XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_513"; fcs:x-context: baedeker.3; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="baedeker.3_513"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.018S PT0.044S; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>baedeker.3_513</phrase></query>)];
1 - 1
344 MALAYISCHE SPRACHE.

Brief ßurat (auch Zettel); Brief-
papier
kartás ßurat.

bringen bawa; herbringen,
holen ambil; (zu e. Kutscher:)
bringe mich nach dem Waren-
haus
von A. B. & Co. peggi
(d. i. fahre) ka A. B. & Co.
punja gedong!

Brot roti.

Brücke dschambatan.

Buchhändler orang dschual
baku
.

Bürste ßikat; bürsten menjikat.

Butter mantega.

Cent sen.

Christ orang mesehi.

da, dort ßana.

Dampfer kapál aßap.

danken trima kasi.

Dieb orang pentjuri.

Diener budak, (Aufwärter) boy
(engl.).

dieser (-e,-es) ini; da, jener itu.

Dolch kriß.

Donner guntur.

Dorf dußun, kampong (letzteres
auch = Stadtviertel: das Chi-
nesenviertel
kampong Tschi-
na
).

dumm bodok.

dunkel glap.

dünn nipis.

Durchfall tjirit.

durstig berhaus.

Ebene padang.

Ei, Eier telór.

eilen s. schnell.

Eingeborener pasak.

Eis ajer batu.

Eisenbahn dschalan beßí (d. i.
Weg des Eisens).

Elefant gadscha.

erlauben kasi permissi.

essen makan; , Mahlzeit ma-
kanan
;
beim Bestellen im
Gasthof usw. = Frühstück,
Mittag- oder Abendessen (die
jedesmal. Bedeutung erhellt
aus den Umständen): richte
Frühstück für 4 Personen
sediakan makan (zu essen)
krana ampat orang! Boy,
ist das (Mittag)essen fertig
adaka makan sedia, boy?

etwas s. (ein) wenig.

Fächer kipas.

fahren naik kreta (kareta);
fahr zu dschalan!

faul (träge) malas; (ver-
dorben
) busuk.

Feder bulu; (Schreib-) kallam.

Fenster dschandela.

fern, weit von dschau.

fertig sedia; -machen bekin
sedia
, (herrichten) sediakan.

Feuer api.

Fieber demám.

Finger dschari.

Fisch ikan.

Flasche botol.

Fleisch daging; Rind-, Ham-
mel-
usw. daging lembu, da-
ging
domba
usw.

flicken tampal.

Flinte bedíl.

Fluß ßunge, kali, tji.
fragen tanja.

Frau orang per ampuan; (Ehe-)
bini; in höfl. Anrede an eine
Europäerin: gnädige Frau
nonja.

Frucht bua.

Frühstück makananpagihari.

führen hantar.

Führer orang penghantart

für karana (krana, karna);
auch = wegen.

Fuß kaki.

Gabel garfu.

geben kaßi; geben Sie mir (uns)
Kaffee kaßi koppi!

Geflügel hajam.